Métiers · Soins infirmiers
Allemand pour infirmiers : quel niveau pour travailler en Allemagne ?
Mis à jour le · GIFED powered by Lingoda
En bref
- Reconnaissance du diplôme
- B2 minimum en allemand
- Partenariat de reconnaissance
- Entrée possible avec un contrat de travail et un niveau A2, la reconnaissance se terminant en Allemagne
- Programme Triple Win
- Recrutement d'infirmiers tunisiens via l'ANETI ; allemand souhaité dès A1, sans frais pour le candidat
- Le bon objectif
- Viser le B2, en passant par un B1 solide
- Chez GIFED
- Cours A1 à B2 · examen ÖSD jusqu'au C1 · test de niveau offert
L'Allemagne cherche des infirmiers, et beaucoup d'infirmiers tunisiens y pensent. Le diplôme ne suffit pas : pour exercer, il faut le faire reconnaître, et cette reconnaissance passe par l'allemand. Quel niveau faut-il exactement, à quel moment, et comment s'y préparer depuis la Tunisie ? Voici ce que disent les sources officielles.
B2 : le niveau de la reconnaissance
Pour obtenir la reconnaissance de votre diplôme d'infirmier en Allemagne, il faut notamment justifier de connaissances en allemand de niveau B2 du Cadre européen, ainsi qu'un certificat médical et un extrait de casier judiciaire. La demande se fait auprès de l'autorité compétente du Land où vous souhaitez travailler ; une reconnaissance obtenue dans un Land vaut pour toute l'Allemagne. Source : Make it in Germany
Le B2 n'est pas une formalité. À ce niveau, vous comprenez une transmission entre deux équipes, vous expliquez un soin à un patient, vous rédigez une note claire. C'est le niveau qui vous permet de travailler en sécurité.
A2 : la voie du partenariat de reconnaissance
Il existe une autre voie : le partenariat de reconnaissance (Anerkennungspartnerschaft). Vous entrez en Allemagne avec un contrat de travail chez un employeur qui accepte d'accompagner la reconnaissance, et avec un niveau A2. La reconnaissance se termine ensuite sur place. Parmi les conditions : un diplôme étranger reconnu par l'État où il a été obtenu, avec une formation d'au moins deux ans. Source : Make it in Germany
Attention : l'A2 permet d'entrer, pas d'exercer pleinement. Le B2 reste l'objectif, et il faudra l'atteindre tout en travaillant. Plus votre allemand est solide au départ, plus cette période est simple.
Le programme Triple Win en Tunisie
Triple Win est un programme officiel de la Bundesagentur für Arbeit et de la GIZ. En Tunisie, les candidatures passent par l'ANETI, qui publie les appels ; il y a trois cycles de sélection par an. Il faut être de nationalité tunisienne, résider en Tunisie et avoir un diplôme d'infirmier (formation de quatre ans). L'allemand est souhaité dès le niveau A1 ; les candidats retenus suivent ensuite des cours de langue. Le programme précise qu'aucune commission ne doit être payée par le candidat : c'est l'employeur qui prend les frais en charge. Source : Bundesagentur für Arbeit
Un niveau A1 ou A2 au moment de la candidature est donc un vrai atout : il montre votre motivation et vous fait gagner du temps sur la suite.
Les niveaux, étape par étape
| Étape | Niveau d'allemand | Pourquoi |
|---|---|---|
| Candidature Triple Win | A1 souhaité | Montrer sa motivation, préparer la suite |
| Entrée avec un partenariat de reconnaissance | A2 | Condition du visa |
| Reconnaissance du diplôme | B2 | Condition de la reconnaissance |
| Travail au quotidien | B2 et plus | Sécurité des patients, transmissions, écrits |
L'allemand des soins : quelques mots pour commencer
| Allemand | Français |
|---|---|
| die Pflegefachkraft | l'infirmier, l'infirmière |
| die Station | le service |
| die Übergabe | la transmission entre équipes |
| die Visite | la visite médicale |
| der Blutdruck | la tension artérielle |
| der Verband | le pansement |
| die Medikamentengabe | l'administration des médicaments |
Ces mots arrivent vite dans un cours général. Le vocabulaire des soins se travaille surtout à partir du B1, une fois les bases solides.
Combien de temps pour atteindre le B2 ?
Au programme GIFED, le B2 complet représente 585 heures de cours en partant de zéro : 2 sous-niveaux pour chacun des niveaux A1, A2 et B1, puis 3 pour le B2, de 65 heures chacun. À 10 heures par semaine, cela représente environ 58 semaines, soit un peu plus d'un an, sans compter le travail personnel. Si vous avez déjà des bases, le test de niveau vous fait commencer plus loin.
Quel certificat passer ?
Pour un visa allemand, l'Auswärtiges Amt accepte notamment l'ÖSD et l'ECL, ainsi que d'autres certificats reconnus. Pour la reconnaissance, c'est l'autorité compétente du Land qui décide de la preuve demandée : vérifiez auprès d'elle avant de vous inscrire. Chez GIFED, vous pouvez passer l'ÖSD du A1 au C1 à Tunis et Sfax.
Se préparer avec GIFED
GIFED propose des cours d'allemand du A1 au B2 en présentiel aux Berges du Lac ou en ligne. En 2026, un sous-niveau de 65 heures coûte 526 TND en A1–A2 et 561 TND en B1–B2. Commencez par le test de niveau offert : il vous dit par quel niveau commencer et combien d'heures il vous reste jusqu'au B2.
Questions fréquentes
Quel niveau d'allemand pour être infirmier en Allemagne ?
Le B2 est le niveau minimum pour la reconnaissance du diplôme d'infirmier en Allemagne.
Peut-on partir en Allemagne comme infirmier avec un niveau A2 ?
Oui, dans le cadre d'un partenariat de reconnaissance avec un employeur. La reconnaissance se termine en Allemagne, et le B2 reste à atteindre.
Quel niveau d'allemand pour le programme Triple Win ?
L'allemand est souhaité dès le niveau A1 ; les candidats retenus suivent ensuite des cours de langue.
Faut-il payer pour participer à Triple Win ?
Non. Le programme précise qu'aucune commission ne doit être payée par le candidat ; les frais sont pris en charge par l'employeur.
Combien de temps pour atteindre le B2 en allemand ?
Au programme GIFED, 585 heures de cours en partant de zéro, soit un peu plus d'un an à 10 heures par semaine.
Guide pratique · PDF · 9 pages · réservé aux futurs inscrits
Infirmiers. Ma feuille de route vers le B2.
- Les trois voies (reconnaissance, partenariat, Triple Win) et leur niveau
- La liste des pièces du dossier, à cocher
- Vos jalons jusqu'au B2 et le budget
- Trente mots du service et les phrases avec le patient
Ce guide est réservé aux personnes qui s'inscrivent à un cours ou à un examen, ou qui s'engagent à apprendre l'allemand. Dites-nous où vous en êtes : le téléchargement s'ouvre juste après.